Aglishten Britanike apo Amerikane? – Ndryshimet ndermjet te dyjave!

Kur flasim per te pervetesuar gjuhen angleze, eshte e rendesishme qe te kuptojme edhe ndryshimet ndermjet theksit britanik dhe atij amerikan. Keto dy variacione, me fjalorin e tyre unik, shqiptimin dhe gramatiken ofrojne mundesi te pasura per zhvillimin e gjuhes. Me poshte, stafi jone i Perkthimeve ju sjell nje video me nota humori per te kuptuar ndryshimet gjuhesore ndermjet te folures britanike edhe asaj amerikane.

Ju ftojme te ndiqni videon e meposhtme:

Ndryshimet ndermjet British and American English

Por cfare do te thote nga ana akedemike apo per personat qe duan te mesojne gjuhen angleze dhe cilat jane ndryshimet kryesore? Na ndiqni me poshte.

1. Shqiptimi. Ka nje ndryshim ne menyren e shqiptimit ndermjet britanikeve dhe amerikaneve. Pershembull, “r-ja” britanike dhe tingujt e zanoreve amerikane jane celesi. Por kursi i gjuhes angleze i te folurit, do t’ju vije ne ndihme qe te fitoni njohurite e nevojshme persa i perket theksimit, intonacionit dhe konfidences qe ju duhet ne nje bisede edhe me nje britanik por edhe me nje vendas amerikan.
2. Germezimi dhe gramatika. Pervetesoni ndryshimet e rregullave gramatikore dhe te germezimit te cilat mund te ndryshojne ndermjet te folures amerikane dhe asaj britanike. Familjarizohuni me ndryshimet sikurse: fjala “color” ne American English dhe fjala “colour” ne British English. Per kete ndryshim kemi folur / shkruar edhe me heret ne blogun tone. Zbuloni ndryshimet gramatikore si present perfect tense (“I have already eaten”) in British English and the past simple tense (“I already ate”) in American English. Duke zoteruar keto ndryshime, ju do te permiresoni edhe zhvilloni aftesite tuaja ne te shkruar por edhe ne te folur ne te dy variantet.
3. Ndryshimet kulturore. Gjuha eshte gjithmone ne sinkron me kulturen duke ecur paralelisht. Kuptoni ndryshimet e kulturave, shprehjeve idiomatike per nje rritje te aftesise suaj gjuhesore qe do t’ju mundesoje qe te komunikoni ne menyre me efikase ne nje mjedis anglisht-foles.

Ndryshimet ndermjet British English dhe American English eshte thelbesor per rrugetimin e mesimit te gjuhes se huaj. Duke pervetesuar theksin, duke zgjeruar fjalorin tuaj, duke u pershtatur me variantet gramatikore dhe te germezimit dhe duke kuptuar ndryshimet kulturore ju do te zhvilloni nje nivel me te lart gjuhesor. Perfshijini keto vlera gjate rrugetimit tuaj gjuhesor.